The terminology gathers terms that are either specific to Sympa or terms that are widely used in Sympa user interface. If you are starting the translation of Sympa in a new language, you should translate the terminology first. If you are completing the translations, you should get familiar with the terminology first, and update it if needed. Do not forget to hit the Commit link at the end of your translation session.
Language Translated % Fuzzy % Untranslated % Total Graph
Afrikaans 00% 00% 76100% 76 0
Bokmål 6788% 911% 00% 76 88
Brezhoneg 7598% 00% 11% 76 98
Català 76100% 00% 00% 76 100
Deutsch 76100% 00% 00% 76 100
Eesti 76100% 00% 00% 76 100
Español 76100% 00% 00% 76 100
Euskara 00% 00% 76100% 76 0
Français 76100% 00% 00% 76 100
Indonesian 76100% 00% 00% 76 100
Italiano 76100% 00% 00% 76 100
Korean 00% 00% 76100% 76 0
Latin 00% 00% 83100% 83 0
Magyar 6788% 00% 911% 76 88
Malayâlam 00% 00% 76100% 76 0
Nederlands 79% 11% 6889% 76 9
Nynorsk 6686% 00% 1013% 76 86
Occitan 00% 00% 76100% 76 0
Polski 7497% 22% 00% 76 97
Português 6990% 00% 79% 76 90
Português do Brasil 7598% 00% 11% 76 98
Română 00% 00% 76100% 76 0
Rumantsch 00% 00% 76100% 76 0
Suomi 76100% 00% 00% 76 100
Svenska 7598% 11% 00% 76 98
Türkçe 7497% 00% 22% 76 97
Vietnamese 4863% 00% 2836% 76 63
Česky 00% 00% 76100% 76 0
Ελληνικά 4761% 00% 2938% 76 61
Български 00% 00% 76100% 76 0
Русский 7497% 22% 00% 76 97
العربية 6990% 00% 79% 76 90
日本語 76100% 00% 00% 76 100
简体中文 76100% 00% 00% 76 100
繁體中文 00% 00% 76100% 76 0
Powered by Pootle