Sympa user interface (web and mail) can be fully translated through this service. Only the online help pages should be translated separately. It is important to maintain consistency as regards the terms used. Therefore you should read or initialize the Sympa terminology before starting translating. Do not forget to hit the Commit link at the end of your translation session.
| Language | Translated | % | Fuzzy | % | Untranslated | % | Total | Graph | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Afrikaans
|
0 | 0% | 0 | 0% | 12285 | 100% | 12285 |
0
|
|||
|
Bokmål
|
4102 | 37% | 2213 | 20% | 4585 | 42% | 10900 |
37
|
|||
|
Brezhoneg
|
13 | 0% | 79 | 0% | 10808 | 99% | 10900 |
0
|
|||
|
Català
|
7763 | 71% | 2656 | 24% | 481 | 4% | 10900 |
71
|
|||
|
Deutsch
|
10822 | 99% | 13 | 0% | 65 | 0% | 10900 |
99
|
|||
|
Eesti
|
6151 | 56% | 2606 | 23% | 2143 | 19% | 10900 |
56
|
|||
|
English
|
7730 | 70% | 3170 | 29% | 0 | 0% | 10900 |
70
|
|||
|
Español
|
8227 | 75% | 2328 | 21% | 345 | 3% | 10900 |
75
|
|||
|
Euskara
|
92 | 0% | 374 | 3% | 10434 | 95% | 10900 |
0
|
|||
|
Français
|
10900 | 100% | 0 | 0% | 0 | 0% | 10900 |
100
|
|||
|
Indonesian
|
197 | 1% | 462 | 4% | 10241 | 93% | 10900 |
1
|
|||
|
Italiano
|
4478 | 41% | 4021 | 36% | 2401 | 22% | 10900 |
41
|
|||
|
Korean
|
6346 | 58% | 2792 | 25% | 1762 | 16% | 10900 |
58
|
|||
|
Latin
|
0 | 0% | 0 | 0% | 10900 | 100% | 10900 |
0
|
|||
|
Magyar
|
2950 | 27% | 4757 | 43% | 3193 | 29% | 10900 |
27
|
|||
|
Malayâlam
|
27 | 0% | 41 | 0% | 10832 | 99% | 10900 |
0
|
|||
|
Nederlands
|
2045 | 18% | 4759 | 43% | 4096 | 37% | 10900 |
18
|
|||
|
Nynorsk
|
0 | 0% | 0 | 0% | 12285 | 100% | 12285 |
0
|
|||
|
Occitan
|
6378 | 58% | 2836 | 26% | 1686 | 15% | 10900 |
58
|
|||
|
Polski
|
10663 | 97% | 143 | 1% | 94 | 0% | 10900 |
97
|
|||
|
Português
|
80 | 0% | 411 | 3% | 10409 | 95% | 10900 |
0
|
|||
|
Português do Brasil
|
6190 | 56% | 2928 | 26% | 1782 | 16% | 10900 |
56
|
|||
|
Română
|
1205 | 11% | 4383 | 40% | 5312 | 48% | 10900 |
11
|
|||
|
Rumantsch
|
0 | 0% | 0 | 0% | 9472 | 100% | 9472 |
0
|
|||
|
Suomi
|
7497 | 68% | 2806 | 25% | 597 | 5% | 10900 |
68
|
|||
|
Svenska
|
1328 | 12% | 2908 | 26% | 6664 | 61% | 10900 |
12
|
|||
|
Türkçe
|
1473 | 13% | 3404 | 31% | 6023 | 55% | 10900 |
13
|
|||
|
Vietnamese
|
8175 | 75% | 2244 | 20% | 481 | 4% | 10900 |
75
|
|||
|
Česky
|
2238 | 20% | 4086 | 37% | 4576 | 41% | 10900 |
20
|
|||
|
Ελληνικά
|
1682 | 15% | 3430 | 31% | 5788 | 53% | 10900 |
15
|
|||
|
Български
|
35 | 0% | 306 | 2% | 10559 | 96% | 10900 |
0
|
|||
|
Русский
|
10548 | 96% | 324 | 2% | 28 | 0% | 10900 |
96
|
|||
|
العربية
|
1319 | 12% | 1027 | 9% | 8554 | 78% | 10900 |
12
|
|||
|
日本語
|
10897 | 99% | 0 | 0% | 3 | 0% | 10900 |
99
|
|||
|
简体中文
|
6742 | 61% | 2783 | 25% | 1375 | 12% | 10900 |
61
|
|||
|
繁體中文
|
6385 | 58% | 2824 | 25% | 1691 | 15% | 10900 |
58
|
