Sympa user interface (web and mail) can be fully translated through this service. Only the online help pages should be translated separately. It is important to maintain consistency as regards the terms used. Therefore you should read or initialize the Sympa terminology before starting translating. Do not forget to hit the Commit link at the end of your translation session.
37 languages, 41% translated
| Name | Progress | Summary | Total Words | Last Activity |
|---|---|---|---|---|
| Afrikaans |
0
|
12285 | ||
| Arabic |
10
|
13633 | 2011-03-03 12:22 (nobody) | |
| Basque |
1
|
13674 | 2011-12-09 15:42 (nobody) | |
| Bokmål |
30
|
13577 | ||
| Breton |
1
|
13674 | ||
| Bulgarian |
1
|
13674 | 2011-07-13 06:42 (nobody) | |
| Catalan |
56
|
13494 | 2011-01-04 20:31 (nobody) | |
| Chinese (China) |
49
|
13527 | ||
| Chinese (Taiwan) |
46
|
13528 | ||
| Czech |
17
|
13595 | 2012-01-23 00:14 (nobody) | |
| Dutch |
16
|
13549 | 2011-08-18 21:03 (nobody) | |
| English |
84
|
13478 | 2011-08-24 23:03 (mheiman) | |
| Estonian |
91
|
13478 | 2011-08-17 14:50 (urmasb) | |
| Finnish |
64
|
13489 | 2011-04-12 22:06 (nobody) | |
| French |
98
|
13486 | 2011-09-05 16:00 (nobody) | |
| German |
98
|
13478 | 2012-01-15 21:04 (nobody) | |
| Greek |
15
|
13628 | 2011-10-04 15:21 (tdrakop) | |
| Hungarian |
83
|
13494 | 2011-09-05 11:25 (torlasz) | |
| Indonesian |
1
|
13652 | ||
| Italian |
32
|
13580 | 2011-12-15 17:27 (nobody) | |
| Japanese |
86
|
13478 | 2012-01-18 07:26 (nezumi) | |
| Korean |
46
|
13528 | ||
| Latin |
0
|
13578 | ||
| Malayalam |
1
|
13677 | ||
| Nynorsk |
0
|
12285 | ||
| Occitan |
46
|
13527 | ||
| Polish |
84
|
13494 | 2011-02-10 19:35 (nobody) | |
| Portuguese |
1
|
13674 | 2011-05-16 13:33 (nobody) | |
| Portuguese (Brazil) |
61
|
13494 | 2011-11-02 06:26 (kareneliot) | |
| Romanian |
9
|
13577 | ||
| Romansh |
0
|
9472 | ||
| Russian |
91
|
13483 | 2011-07-26 12:54 (iamdukess) | |
| Spanish |
91
|
13479 | 2012-01-28 20:23 (dani) | |
| Swedish |
86
|
13491 | 2011-10-24 11:10 (pontus) | |
| Templates |
0
|
|
0 | |
| Turkish |
11
|
13628 | 2011-03-20 14:49 (nobody) | |
| Vietnamese |
59
|
13494 |
Translated
Needs review
Untranslated